《论语》中英文版第六章雍也篇(20)

仙仙 · 发表于 2013-5-5 20:16:41

《论语》中英文版
第六章雍也篇(20)
子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者。”
The Master said, "They who know the truth are not equal to those who love it, and they who love it are not equal to those who delight in it."
【原文】
子曰：“知之者不如好之者①，好之者不如乐之者②。”

【今译】
孔子说：“对于任何学问和事业，懂得它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人又不如以它为乐的人。”
【注释】
①知：懂得。好（ｈàｏ）：喜爱。
②乐（ｌè）：乐以，对某事物“乐意”而为。
【评点】
人对客观事物的认知与掌握，是和兴趣成正比的。了解，只是一般的关心；爱好，则是一定的投入；只有以此为乐者，才将全部身心置于其中，也才会有真知灼见，会有所发明，有所创造，有所成就。

		自动登录	找回密码
密码			注册入学

《论语》中英文版 第六章 雍也篇(20)

浏览过的版块

《论语》中英文版第六章雍也篇(20)