Ever wonder what guys think about that super-trendy new swimsuit you’ve had your eye on all spring? Well, we’ve already quizzed men about hairstyles and jeans, so we decided to give bikinis and one-pieces the same treatment. Read on to find out what your bathing suit says about you…according to guys.
是否想知道男生怎么看待你花了整个春天关注的超潮流新泳衣？好吧，我们已经调查询问了男生他们如何看待发型和牛仔裤，所以我们决定也对比基尼和一件式泳衣做个调查。阅读下去你就可以发现男生是怎么看你的泳衣的了。圆点图案是上佳选择
“The perfect mix. A little sexy, a little classic, confident yet comfortable. This is the girl I want to get to know.” —Josh, 29
““这是最好的搭配，有些小性感、小经典，充满自信的同时穿着也很舒服。这样的女孩让我有想认识的欲望”——乔什，29岁。
Sassy stripes are bold and fun.
泼的条纹图案既大胆又有情趣
“So many colors and stripe weights—this swimsuit says I'm outgoing and not afraid to try new things…or Trix yogurt.” —Gerhardt, 23
““条纹可以调节众多颜色混在一起的平衡感——会穿此类泳衣的女生表示她很外向也不怕尝试新鲜事物...或喝特里酸奶。”——格哈特，23岁。
Accessorizing at the beach can send a flirty message.
沙滩上穿戴饰品发送调情的信息
“The one-piece suit says she considers herself a lady; the heels suggest that she wants to be noticed and flirted with.” —Mike, 37
“穿这样的一件式泳衣表明这个女孩把自己当成女士，鞋跟暗示她想得到别人的注意并想调情。”——迈克，37岁。
Head-to-toe white is confident but approachable.
全身白色泳装显得自信但也平易近人
”Maybe it's because she appears to have been caught mid-Hokey Pokey, but you know this woman used to get up every morning at 6am to dance in front of the TV to The Grind. Which is perfect because that makes 2 of us. Yes ma'am, your boring friends may be snoozing in the sand, but we WILL join you for your solo dance party.” —Ben, 30
“或许是因为这可以使她看起来在做作地跳舞，但你知道这种女人习惯早上六点起床在电视机前随着《苦差事》音乐跳舞。这很好，因为我们可以一起跳。是的，女士，你无聊的朋友们可能在沙滩上打着盹儿，但我们可以加入你的独舞聚会跟你一起跳舞。”——本，30岁
Some suits make dudes think of dessert—and that’s a good thing. Goofy novelty beach accessories are good for a laugh. A classic striped bikini can still surprise guys (in a really great way).
经典样式的比基尼仍然可以给男人带来惊喜（真是的大大的惊喜）
“This is the kind of girl that you might expect to wear a modest one-piece, but then she shows up at the beach wearing this striped bikini and even the ladies take notice.” —Robert, 27
“你可能可以期待这种女孩穿端庄一件式的泳装，但当她出现在沙滩的时候却穿着这种条纹比基尼，甚至也引起了女性的注意。”——罗伯特，27岁
Giant green furry boots don’t belong near the water.
巨型绿毛靴子不适合出现靠近水的地方
“Furry, Chewbacca-inspired boots are never OK—not even at Coachella.” —David, 22
“毛茸茸的像楚巴卡（长得像猿人，译者注）一样的靴子是绝对不行的——甚至在科切拉（音乐节）穿成这样都不行”——大卫，22岁
Cute details can be sexy.
可爱的细节可以让你很性感
“Pure, intimidating refinement. She is listening to secret music that only her ears can hear and if we tried to touch those headphones, we'd get zapped with an electric shock. Simple, primo taste.” —Ben, 30
“带有纯粹而惊人的精致。她在听神秘的音乐，却只有她的耳朵能听到，如果我们试着碰她的耳塞，我们会被电击的。显露出简单一流的品味。”——本，30岁
Don’t forget your pants!
别忘了穿裤子！
“Wow, she has a great body, but it really looks like she forgot her pants. If she had on a pair of cutoffs or a denim mini, she would be totally cute.” —Michael, 40
“哇，她的身材真好，但是看起来她忘了穿裤子。如果她穿了条短裤或迷你牛仔裙，那就会变得十分漂亮。”——迈克尔，40岁
Floral prints look sweet.
花卉图腾的泳衣看起来很甜美
“The quiet one. Pretty yet shy—this is the girl who's confident enough that she's not going out of her way to get noticed.” —Josh, 29
““这种款式真的不错。美丽中带一些羞涩——穿这种泳衣的女孩对自己足够自信，无需迁就却可引起别人的注意”——乔什，29岁
You don’t have to go too crazy to make a swimsuit statement.
混搭营造良好氛围
“Fashion-forward. The girl in the Brooklyn coffee shop I'd talk to if only I knew just the right bands to mention.” —Josh, 29
“很有时尚潮流。我很愿意在布鲁克林的咖啡馆里与这样的女孩交谈，如果我知道该谈起那个乐队的话。”——乔什，29岁
Attention-getting bathing suits will make you look like you’re, uh, looking for attention.
吸引眼球的泳衣看起来你在寻求关注
“She’s looking for attention and doesn’t mind wearing something that’s kind of ridiculous to get it. She’s not at the beach to swim laps or to get a tan, because that bathing suit would be a disaster for either. She wants to at least give out an ‘I’m available’ vibe. She’s confident in her body.” —Sam, 33
“她在寻求别人的关注，也不介意自己穿一些荒谬的衣服来赢得注意。她去海滩不是为了用游泳圈或是享受日光浴，因为这样的泳衣怎么看都是祸害。她想至少发出‘我单身’的信息。她对她的身材很有自信。”——山姆，33岁
Sometimes too much of a good thing is…too much of a good thing.
“她看起来很潮，但这是女孩和其他女伴去沙滩时才穿的泳装。”——迈克尔，40岁
|
