g)
ISTJ (内倾实感 & 外倾思考)
Quiet, serious, earn success by thoroughness and dependability. Practical, matter-of-fact, realistic, and responsible. Decide logically what should be done and work toward it steadily, regardless of distractions. Take pleasure in making everything orderly and organized–their work, their home, their life. Value traditions and loyalty.
安静、严肃,通过面面俱到与可靠赢得成功。务实,事实为导向,现实主义。经由逻辑决定什么工作应该被完成,并且排除杂念的不断稳步前进。通过令他们的工作、生活、人生,等一切事情有秩序和条理来达到快乐。视传统和忠诚为价值。
(Dominant Introverted Sensing with Extraverted Feeling)
ISFJ (内倾实感 &外倾情感)
Quiet, friendly, responsible, and conscientious. Committed and steady in meeting their obligations. Thorough, painstaking, and accurate. Loyal, considerate, notice and remember specifics about people who are important to them, concerned with how others feel. Strive to create an orderly and harmonious environment at work and at home.
安静、友善、尽责、认真,坚定不移地承担义务。思虑周详,辛勤,力求精确。忠诚、体贴,留意并能记住对其重要人士的细节,关切他人感受。力求在工作和家庭中创建一个秩序井然且和睦融洽的环境。
(Dominant Introverted Thinking with Extraverted Sensing)
ISTP (内倾思考 &外倾实感)
Tolerant and flexible, quiet observers until a problem appears, then act quickly to find workable solutions. Analyze what makes things work and readily get through large amounts of data to isolate the core of practical problems. Interested in cause and effect, organize facts using logical principles, value efficiency.
忍耐且灵活,直到问题出现之前,一直是安静的观察者。一旦问题出现,则迅速行动并且找到可实现的解决方案。分析事物的工作原理,随时准备从大量数据信息中,隔离并找到实际问题的核心所在。对事物的原因和影响很感兴趣。视效率为价值。
(Dominant Introverted Feeling with Extraverted Sensing)
ISFP (内倾情感 &外倾实感)
Quiet, friendly, sensitive, and kind. Enjoy the present moment, what’s going on around them. Like to have their own space and to work within their own time frame. Loyal and committed to their values and to people who are important to them. Dislike disagreements and conflicts, do not force their opinions or values on others.
安静、友好、敏感,心地善良。享受此时此刻,以及发生在他们周围的事情。喜欢拥有自己的空间,并按他们自己的时限去工作。忠诚并且坚定于他们自己的价值观以及对他们来说重要的人。不喜欢分歧和冲突,不把他们的观点或价值观强加于他人。
(Dominant Extraverted Sensing with Introverted Thinking)
ESTP (外倾实感 &内倾思考)
Flexible and tolerant, they take a pragmatic approach focused on immediate results. Theories and conceptual explanations bore them–they want to act energetically to solve the problem. Focus on the here-and-now, spontaneous, enjoy each moment that they can be active with others. Enjoy material comforts and style. Learn best through doing.
灵活并且忍耐,他们用实用主义的态度专注于即刻的结果。理论和概念使他们厌烦,他们想要以精力充沛的行动去解决问题。专注于此时此刻,随性自然,他们享受可以与他人互动的每一刻。享受物质的舒适和格调。通过实践获得最佳的学习效果。
(Dominant Extraverted Sensing with Introverted Feeling)
ESFP (外倾实感 &内倾情感)
Outgoing, friendly, and accepting. Exuberant lovers of life, people, and material comforts. Enjoy working with others to make things happen. Bring common sense and a realistic approach to their work, and make work fun. Flexible and spontaneous, adapt readily to new people and environments. Learn best by trying a new skill with other people.
开朗,友好,乐于接纳。是生活,人和物质享受的热情洋溢的爱人。在工作中享受和他人一起促成事情的发生。用常识和实际可行的方法达成他们的工作,并让工作充满乐趣。灵活而自然,随时准备适应新的人和新的环境。最佳的学习方式是和其他人一起尝试新的技能。
(Dominant Extraverted Thinking with Introverted Sensing)
ESTJ (外倾思考 &内倾实感)
Practical, realistic, matter-of-fact. Decisive, quickly move to implement decisions. Organize projects and people to get things done, focus on getting results in the most efficient way possible. Take care of routine details. Have a clear set of logical standards, systematically follow them and want others to also. Forceful in implementing their plans.
务实,现实主义,事实为导向。果断,迅速进入到对决定的执行和部署。组织项目和人力使事情完成,专注于用最有效率的方式得到结果。关照常规的细节。拥有一整套清晰的逻辑标准,有条不紊的遵守它们并且希望他人也遵守。在贯彻执行他们的计划时候很有力。
(Dominant Extraverted Feeling with Introverted Sensing)
ESFJ (外倾情感 &内倾实感)
Warmhearted, conscientious, and cooperative. Want harmony in their environment, work with determination to establish it. Like to work with others to complete tasks accurately and on time. Loyal, follow through even in small matters. Notice what others need in their day-by-day lives and try to provide it. Want to be appreciated for who they are and for what they contribute.
热心,勤勤恳恳并且协作。想要周围环境和谐融洽,并且决心通过努力去达成它。喜欢与他人一起正确无误并且准时的完成任务。忠诚,即使在细微的事情上也坚持。注意他人日常生活中的需要并设法满足。希望得到他人对他们价值以及贡献的欣赏。
(Dominant Introverted INtuition with Extraverted Feeling)
INFJ (内倾直觉 &外倾情感)
Seek meaning and connection in ideas, relationships, and material possessions. Want to understand what motivates people and are insightful about others. Conscientious and committed to their firm values. Develop a clear vision about how best to serve the common good. Organized and decisive in implementing their vision.
寻求理念、人际关系、物质财富之间的意义和联系。想要知道是什么驱动着人,并且对他人有深刻的洞察力。一丝不苟并且坚持他们稳定的价值观。对如何最大化的服务人们的共同利益,有着清晰的见解。能够有条理并且果断的贯彻执行他们的见解。
(Dominant Introverted INtuition with Extraverted Thinking)
INTJ (内倾直觉 &外倾思考)
Have original minds and great drive for implementing their ideas and achieving their goals. Quickly see patterns in external events and develop long-range explanatory perspectives. When committed, organize a job and carry it through. Skeptical and independent, have high standards of competence and performance–for themselves and others.
拥有独创观点和强大的驱动力,去贯彻执行他们的理念并且实现他们的目标。快速在外部事件中看到模式,并且建立远景规划的蓝图。一旦承诺某件事情,就像对待工作一样使之条理化,直到完成。怀疑的并且独立的,不论是对他们自己还是他人的能力和表现,都有很高的标准。
(Dominant Introverted Feeling with Extraverted INtuition)
INFP (内倾情感 &外倾直觉)
Idealistic, loyal to their values and to people who are important to them. Want an external life that is congruent with their values. Curious, quick to see possibilities, can be catalysts for implementing ideas. Seek to understand people and to help them fulfill their potential. Adaptable, flexible, and accepting unless a value is threatened.
理想主义者,忠诚于他们自己的价值观以及对他们来说重要的人。渴求符合他们价值观的外在生活。好奇的,能够迅速的看到各种可能性,常常作为灵感激发的促进者。致力于理解人们并协助他们实现自身所有潜能。良好的适应能力,且灵活变通。接受他人意见,除非威胁到自己的价值观。
(Dominant Introverted Thinking with Extraverted INtuition)
INTP (内倾思考 &外倾直觉)
Seek to develop logical explanations for everything that interests them. Theoretical and abstract, interested more in ideas than in social interaction. Quiet, contained, flexible, and adaptable. Have unusual ability to focus in depth to solve problems in their area of interest. Skeptical, sometimes critical, always analytical.
寻找并建立对他们感兴趣的一切事物的逻辑解释。理论的并且抽象的。相对于社交互动,更喜欢头脑中的思想。安静,克制,灵活,适应力强。在他们感兴趣的领域,拥有不同寻常的专注并且深度解决问题的能力。好怀疑的、有时候挑剔,总是分析事情。
(Dominant Extraverted INtuition with Introverted Feeling)
ENFP (外倾直觉 &内倾情感)
Warmly enthusiastic and imaginative. See life as full of possibilities. Make connections between events and information very quickly, and confidently proceed based on the patterns they see. Want a lot of affirmation from others, and readily give appreciation and support. Spontaneous and flexible, often rely on their ability to improvise and their verbal fluency.
温暖热情而富于想象力。视生活充满着各种可能性。可以在事件与信息之间快速建立联系,然后依据所洞察到的模式自信的行动。渴望得到他人很多的认可,并随时准备给予自己的欣赏与支持。往往依赖他们即兴创作和顺畅的口头表达能力,达到处事自然且灵活变通。
(Dominant Extraverted INtuition with Introverted Thinking)
ENTP (外倾直觉 &内倾思考)
Quick, ingenious, stimulating, alert, and outspoken. Resourceful in solving new and challenging problems. Adept at generating conceptual possibilities and then analyzing them strategically. Good at reading other people. Bored by routine, will seldom do the same thing the same way, apt to turn to one new interest after another.
迅速、聪明、兴奋、机警且坦率。足智多谋的解决新颖且富有挑战性的问题。可以熟练生成概念上的可能性,并从策略上分析它们。善于阅人。对例行的工作感到厌烦,很少以相同的方式做相同的事。倾向于不断转移到新的兴趣上。
ENFJ
温暖、移情、积极回应且尽责。高度共情于他人的情绪、需要和动力。寻找每个人的潜能,想要帮助他人充分实现自我潜能。涉及到个人与团队成长方面,会表现得富有感染力。忠诚,忠贞不渝,积极回应赞扬与批评。好交际的,在团队中促进他人并且提供鼓舞人心的领导力。
(Dominant Extraverted Feeling with Introverted INtuition)
ENTJ (外倾思考 &内倾直觉)
Warm, empathetic, responsive, and responsible. Highly attuned to the emotions, needs, and motivations of others. Find potential in everyone, want to help others fulfill their potential. May act as catalysts for individual and group growth. Loyal, responsive to praise and criticism. Sociable, facilitate others in a group, and provide inspiring leadership.
坦率、果断、随时承担领导职责。能够迅速的看到不合逻辑和低效率的产品和策略,通过建立并且部署综合的系统,来解决组织架构的问题。享受长期规划和目标设置。通常消息灵通,知识渊博,乐于扩展他们的知识并且传授给他人。在展示他们的观点时候非常有说服力。
|