《论语》中英文版第八章泰伯篇(17)

仙仙 · 发表于 2013-5-2 12:22:41

《论语》中英文版
第八章泰伯篇(17)
子曰：“學如不及，猶恐失之。”
The Master said, "Learn as if you could not reach your object, and were always fearing also lest you should lose it."
【原文】
子曰：“学如不及①，犹恐失之②。”

【今译】
孔子说：“学习像赶路，担心赶不上，学到一些知识，还担心失去。”
【注释】
①不及：赶不上，来不及。
②犹：还。
【评点】
孔子说的是一个好学者的应有心理。“学如不及”，才能不断下苦功去追求。“犹恐失之”，才能“学而时习”，巩固所得。孔子在勉励大家不可自满，也不可懈怠。学习是无止境的，其中充满辛酸苦辣的滋味，只有全力以赴才行。

		自动登录	找回密码
密码			注册入学

《论语》中英文版 第八章 泰伯篇(17)

《论语》中英文版第八章泰伯篇(17)