《论语》中英文版第九章子罕篇(7)

仙仙 · 发表于 2013-5-2 12:19:45

《论语》中英文版
第九章子罕篇(7)
牢曰：“子云，‘吾不試，故藝’。”
Lao said, "The Master said, 'Having no official employment, I acquired many arts.'"
【原文】
牢曰①：“子云，‘吾不试②，故艺③。’”

【今译】
牢说：“孔子说过，‘我不曾被国家所用，所以学得一些技艺。’”
【注释】
①牢：可能是孔子的学生。
②试：被任用为官。
③艺：技艺。
【评点】
本章说明孔子为什么会“多艺”，用意与上一章相同。

		自动登录	找回密码
密码			注册入学

《论语》中英文版 第九章 子罕篇(7)

《论语》中英文版第九章子罕篇(7)