《论语》中英文版第九章子罕篇(29)

仙仙 · 发表于 2013-5-2 12:18:20

《论语》中英文版
第九章子罕篇(29)
子曰：“知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。”
The Master said, "The wise are free from perplexities; the virtuous from anxiety; and the bold from fear."
【原文】
子曰：“知者不惑①，仁者不忧，勇者不惧。”

【今译】
孔子说：“明智者不疑惑，仁者不忧愁，勇敢者不畏惧。”
【注释】
①知者：同“智者”。
【评点】
知、仁、勇是儒家主张的道德范畴，孔子在此论述了具备这三种德行者的秉性。智者洞察人情物理，掌握了正确的思想方法，故不惑。仁者克已爱人，谨言慎行，心平气和，与世无争，处处出以公心，事事顾全大局，无个人之忧。勇者天地无私，一身正气，见义勇为，不畏强果，故不惧。

		自动登录	找回密码
密码			注册入学

《论语》中英文版 第九章 子罕篇(29)

浏览过的版块

《论语》中英文版第九章子罕篇(29)