《论语》中英文版第九章子罕篇(20)

仙仙 · 发表于 2013-5-2 12:16:20

《论语》中英文版
第九章子罕篇(20)
子曰：“語之而不惰者，其回也與！”
The Master said, "Never flagging when I set forth anything to him - ah! that is Hui."
【原文】
子曰：“语之而不惰者①，其回也与②！”

【今译】
孔子说：“听我的话始终不懈怠的，也许只有颜回吧！”
【注释】
①语（ｙù）：说话。惰：懈怠。
②其：也许，大概。回：颜回。
【评点】
此章是孔子对颜回奋发向上学风的赞誉。颜回听老师讲课，总是聚精会神，精诚贯注，从不懈怠，这是他“好学”的具体表现，颖悟而又好学正是孔子经常称赞颜回的内容。

		自动登录	找回密码
密码			注册入学

《论语》中英文版 第九章 子罕篇(20)

浏览过的版块

《论语》中英文版第九章子罕篇(20)