《论语》中英文版第十章乡党篇(20)

仙仙 · 发表于 2013-5-2 11:57:47

《论语》中英文版
第十章乡党篇(20)
朋友死，無所歸。曰：“於我殯。”
When any of his friends died, if he had no relations who could be depended on for the necessary offices, he would say, "I will bury him."
【原文】
朋友死，无所归①，曰：“于我殡②。”

【今译】
朋友死了，没有亲人来收殓，孔子说：“由我来办理丧事吧。”
【注释】
①归：归宿。指收殓、埋葬。
②殡：殡葬、主丧。
【评点】
此章记载孔子为没有亲人的朋友死后办理丧事，可见孔子重朋友的恩义，恻隐同情之心于此可见。

		自动登录	找回密码
密码			注册入学

《论语》中英文版 第十章 乡党篇(20)

《论语》中英文版第十章乡党篇(20)