《论语》中英文版
第十四章 宪问篇(27)
子曰：“君子恥其言而過其行。”
The Master said, "The superior man is modest in his speech, but exceeds in his actions."
【原文】
子曰：“君子耻其言而过其行①。”
【今译】
孔子说：“君子以说得多做得少为可耻。”
【注释】
①而：用法同“之”。过：超过。
【评点】
一个人说得多、做得少，言行脱节，其信用度就会降低，因此要以此为耻辱，然后坚决改正它。羞耻心是人类品德的一个基本要素。如果一个人没有羞耻心，可以说这个人不堪造就。因为，这个人的内心没有促进上进的心理本原（基础）。不知道羞耻，当然不能自觉地调节自己的行为，也说明这种人没有用荣誉观念进行自我激励、自我约束的内在心理机制。本章孔子强调君子是以少做多说为可耻，勉励学生言副其行。
