《论语》中英文版第十五章卫灵公篇(29)

仙仙 · 发表于 2013-5-2 11:10:33

《论语》中英文版
第十五章卫灵公篇(29)
子曰：“人能弘道，非道弘人。”
The Master said, "A man can enlarge the principles which he follows; those principles do not enlarge the man."
【原文】
子曰：“人能弘道①，非道弘人②。”

【今译】
孔子说：“人能弘扬道义，不是道义弘扬人。”
【注释】
①弘道：弘扬、扩大道义。
②弘人：弘扬人。
【评点】
本章孔子在论人与道的关系，强调人的作用。是指人和事物的活动和运行必须遵循的法则和规律，它要靠人自己去发现、悉心体察、认识、弘扬它。所以说道是真理，真理是客观存在的，依靠人来弘扬，从而扩大道，发展道。为此，我们首要任务是在于学习，不断提高道德品质修养，改变人的精神面貌，并用自己所学的知识去弘扬大道。可以说，孔子的“人能弘道，非道弘人”的思想是我国人本思想处于启蒙时代的一种说法。

		自动登录	找回密码
密码			注册入学

《论语》中英文版 第十五章 卫灵公篇(29)

浏览过的版块

《论语》中英文版第十五章卫灵公篇(29)