《论语》中英文版第十七章阳货篇(14)

仙仙 · 发表于 2013-5-2 10:56:14

《论语》中英文版
第十七章阳货篇(14)
子曰：“道聽而塗說，德之棄也。”
The Master said, "To tell, as we go along, what we have heard on the way, is to cast away our virtue."
【原文】
子曰：“道听而涂说①，德之弃也②。”

【今译】
孔子说：“在路上听到传闻，不加核实，又在途中向别人传播；这是背弃道德的。”
【注释】
①涂：同“途”。
②德之弃：背弃道德。
【评点】
听到一个传闻，不加考证核实，马上随意传播出去，这是一种不负责任的不道德的行为。凡事要重视调查，以事实为依据，不可道听途说，轻信传闻。不管读书做学问还是道德修养，都要讲实事求是。

		自动登录	找回密码
密码			注册入学

《论语》中英文版 第十七章 阳货篇(14)

《论语》中英文版第十七章阳货篇(14)