翻译题记：当生活背叛了我，我会感到心烦意乱，甚至觉得生命灰暗。这时我喜欢读一读古诗词。越来越发现自己对诗词以及某些经典的文言文篇章有着浓厚的兴趣，这种兴趣或者不能为我的事业添砖加瓦，却让我的思想充满了灵动，让我的情感更加丰富，让我的生命焕发出别样的精彩！
翻译完张继的《枫桥夜泊》，张继的身影在我的脑海里挥之不去。我没有看过张继，他和我生活在完全不同的两个时空里。然而读着这首诗的每一个字，一个为科举考试满怀愁绪，对天痛饮，寒夜无法入眠的人一直在我的脑海里徘徊。他的心声，他要表达的感情，在这短短的28个字里已经完全传达给我。我突然意识到，我正在穿越千百年的时空，和张继进行思想和灵魂的交流！
哪一个爱好文学的人不喜欢这首《枫桥夜泊》呢？难怪多年前曾经看到《语文报》上有一个作者写到：“感谢张继的落榜！”是的，要是他没有落榜，这首惊世之作恐怕也不会出现在这个世上了！
夜深了，我也要睡了，然而我想，张继耳中的夜半钟声，会在我的脑海里久久回响~~~~~
深圳大学 赖小琪 记于2010年4月20日凌晨1点15分
枫桥夜泊
Night for Maple Bridge
[唐] 张继
Tang Dynasty Zhang Ji
月落乌啼霜满天，
Moon is vanishing
Crows are moaning
All over the sky
Frost is flying
江枫渔火对愁眠。
River is sobbing
Maple is shivering
Boat lights are flickering
I have not the least sense of sleeping
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
The old Hanshan Temple is standing
Outside the Gusu City
The midnight clock is striking
To the boat I am staying
To my heart that is weeping
