有时候,幸福真的很简单很简单,仅仅只需要一个小动作,一声问候,一声祝福。这是我这段时间最深的体会。
到这周为止,我病了差不多整整三个星期,是历史以来病得最久的一次。开始是感冒发烧,一连烧了好几天,后面是不断的咳嗽,咳得天昏地暗,还带病去参加翻译考试,有时想想真的觉得上天是在和我开一个大玩笑。然而也正是我生病的这段期间,我感受到了很多东西,感受到了别人对我的关爱,感受到了健康的重要性,特别是我的嗓子。当在键盘上敲下这段文字时,过去十几天的很多情节浮现在我的脑海里,让我内心无比的激动。
忘了不发烧第二天早晨大伟走过来摸一下我的额头看我还有没有发烧,可能他自己潜意识地做了也没有在意,但是我可以感受到舍友对我的关心;忘不了母亲的隔三差五的电话,她一直催我回家看医生,可是我却有各种事情不能回去,以致于到后面我都不敢接她的电话了,因为我还没康复怕她担心;忘不了达智送给我的那一盒众生丸,他不知道我之前已经买了,而且由于他工作忙所以清早上班经过我宿舍时放到楼下的阿姨那里;忘不了BEC班的学生康海洋给我买的一瓶止咳糖浆,她说在电话里听到我的喉咙好像不行所以课上给我带过来了;忘不了在广外时华富和小青对我的关照,小青后来还带我去看校医;忘不了晓曼的那一盒莲芝药丸,我最后居然是吃了它才康复的;忘不了黄海特地给我推荐的一种药,说他爸爸多年的咽喉病就是吃它吃好的,只是我正准备买时晓曼就给我送了一盒药把我的病几乎全治愈了;忘不了文涵一次又一次帮我支付申请学校的申请费和押金,虽然押金最后不成功,但是我知道她尽力了;忘不了carlan在最后关键时刻帮我支付押金成功,因为那时我的支付期限快要到期了,再不支付学校就会取回原来的学位了,然而遣憾的是之前我找的几个朋友都没有回音,这让我感到有点失望。其实我并不是要求他们必须得帮我,如果帮不了也没关系,但至少要和我说一声,让我另找途径,因为这件事是比较急的,而如果他们一直不回复我,我就会以为他们还在帮我想办法,这会严重耽搁我的时间;忘不了后来李曦,艳远还有张敬涛的帮助,他们后来想帮我支付押金,但是那时carlan已经帮了我了,不过还是非常感谢他们;忘不了晓静自告奋勇借英汉词典给我参加考试,虽然后来因为我的舍友刚好有一本而没有借成;谢谢俊和借给我的汉英词典,虽然我考试时没有时间用到;忘不了和坚强聊天时,他对我说的一句话:认识你是上天对我的一种恩赐。那时我才知道,原来好朋友之间说话也可以肉麻,祝坚强身体健康,工作顺利;忘不了导师陈莹老师对我的论文的悉心指导和对我的祝福和鼓励,在这里祝她和她亲爱的GG幸福美满,也祝她的妈妈早日康复;忘不了在电话或者QQ里问候我的所有朋友和同学……忘不了的事太多太多,要感谢的人也太多太多。大家对我的好我会永远记在心里,以后不管我们去了什么地方,我们都会保持着联系,我们都是好朋友,有一句诗可以很好地表达我的感情:海内存知己,天涯若比邻!
很快就要离开亲爱的深大,我的英语角主持的身份也将退出荔园,交给下一任接班人。两年半以来我一直很用心地经营着英语角。无数个夜晚,站在大学讲台上的我意气风发,不断地锻炼着自己在公共演讲时的胆量,勇气以及语言表达能力,带领广大英语爱好者向前迈进。现在想想依然激动难抑。英语角带给我的东西,是难以估量的,尽管我也付出了很多。然而没有付出哪来回报呢?那天在宿舍伟平问我,我走了以后英语角有没有接班人。我说有。他问我是选举出来的还是我直接任命的。我说是我决定给谁接任的。他听了惊叹地说:好厉害,居然直接指定人了。其实在深大的各种社团和组织中,包括学生会,他们都是通过选举的方式来决定下一个领导人,然而英语角现在还没有成立为一个社团,我们的角色是比较特殊的,参加过的同学肯定也知道。等下学期正式成立了BEC协会,情况可能就不同了。而且我相信我看人的眼光。虽然现在新的接班人在英语和组织管理能力上有待提高,而且也有好些人反对我选择他,但是我还是力排众议,决定让他来弄。我一直认为,没有人可以一生下来就俱备优秀的组织管理能力或者领导风范的,任何人都需要经过长期的锻炼才可以达到一定的水平。我想他在今后的英语角主持中会不断地总结不断地提高,将英语角发展得更好!主持英语角,英语水平固然重要,但是热情和责任心更重要。我相信他是一个富有责任感的人,我也会交待一些经常参加英语角的师弟师妹们好好帮助他,让他在今后做得更好。希望等我以后出国留学回来后,可以看到了一个更具有朝气和活力的英语角!
下面是我布置给BEC班学生的一篇翻译,我自己也翻译出来了。
鱼,我所欲也
作者:孟子
译者:深圳大学 赖小琪
鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。
Fish is what I want. So is bear paw. But if I cannot get both, so I would take bear paw instead of fish.
生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。
Life is what I cherish. So is righteousness. But if I cannot get both, I would take righteousness at the cost of my life.
生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。
Life is definitely valued by me, but what I pursue is far more than life itself, so I will not live humbly for the sake of living. Death is what disgusts me, but there is something more disgusting than death itself, so I will not avoid some inevitable disasters.
如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?
If what people pursue cannot go beyond life, they will take all means, however wicked, in order to live. If what people hate cannot go beyond death, they will take all means, however wicked, in order to survive.
由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。
Some people will never do some deed, though it can help them to live. Some people will never do some deed, though it can help them to survive disasters. It indicates that they pursue far more than life and hate for more than death. It is not merely entitled to great minds but to everyone. But only great minds did not lose it.
一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。
A bowl of rice or a bowl of soup can help you survive hunger, without which you will meet your end. But if it is given by a scornful shout, even starving refugees will not accept. If it is given by a kick, even beggars will refuse.
万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与?
If I accept decent status and salary even though it is not rightful, then it is not meaningful to me at all. What i want is not a fabulous palace, a couple of beauties, and the appreciation from the poor.
乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心.
Some people, who would stick to righteousness without accepting food, now gladly accept decent status and salary for the sake of a fabulous palace, a couple of beauties and the appreciation from the poor. Everyone can stop doing it, but if someone does it, he has lost his conscience. |