《孟子》中英文版第十四编《尽心下》(16)

仙仙 · 发表于 2013-4-30 09:23:26

《孟子》中英文版
第十四编《尽心下》(16)
第十六章仁者道也

孟子曰：“仁也者，人也。合而言之，道也。”
Mencius said, 'Benevolence is the distinguishing characteristic of man. As embodied in man's conduct, it is called the path of duty.'

【原文】

孟子曰：“仁也者，人也。合而言之，道也。”

【译文】
孟子说：“所谓的仁爱，只有人才拥有。合起来说，就是人生的道路。”

【解说】
这就是尽心知命了，因为只有人才懂得建立人与人相互亲爱的关系，才有人的社会。而人，只有建立起人与人之间相互亲爱的关系，才算是走上人生正确的道路。畜牲禽兽之所以建立不起它们的社会，就是因为它们不懂得建立相互之间亲爱的关系。所以，人如果不懂得建立人与人之间相互亲爱的关系，就不能称其为人！而且永远也走不上正确的人生道路。

		自动登录	找回密码
密码			注册入学

《孟子》中英文版 第十四编 《尽心下》(16)

浏览过的版块

《孟子》中英文版第十四编《尽心下》(16)