作者: 赖小琪
她是TVB的一位老演员. 在09年TVB台庆上, 凭着电视剧>拿下盼望多年的 “视后”桂冠, 演艺生涯达到巅峰. 说到这里, 喜欢看电视剧的朋友们肯定可以猜到, 我这篇日记所要谈的主角是邓萃雯.
去年的>横扫TVB台庆的六大奖项, 而其中的男女主角, 黎耀祥和邓萃雯则一举夺下 “视帝”和 “视后”两个最高荣誉. 今年趁着观众们对>的余爱未散, 视帝和视后再次合作, 演绎续集>.
该戏以二十世纪二三十年代的广州为背景, 围绕着黑帮东泰公司家族的内部争斗以及抗日战争时期的广州景况, 描述了黑帮老大的女儿 “九姑娘”(邓萃雯饰)为百姓逐步取消鸦片公烟馆以及和恋人”刘醒”(黎耀祥饰)一起在抗日战争中的生死爱恋故事. 戏中的饰演九姑娘的邓萃雯, 把一个黑帮老大的女儿演绎得淋漓尽致, 让人拍案叫绝. 她的一颦一笑, 一举一动, 一言一行, 无不表现出该角色应有的果敢, 自信以及霸气. 她的眼光犀利, 思觉敏锐, 仿佛可以看透别人心中所想, 大姐风范让观众们一览无遗!
看过这部电视剧的观众们都不会忘记她与姑姑争斗的临危不乱,剪录音带的惊心动魄, 烧毁百万价值鸦片的酣畅淋漓. 该剧最值得称赞的是结合了抗日战争的背景. 为了救无数孤儿逃离沦陷的广州, 九姑娘毅然答应了日本皇军开公烟馆, 然而她尽可能地减少公烟馆的数量和规模, 把受害民众的人数减到最低. 观众们最难以忘怀的可能就是她凭着机智挑唆日本向山铁也大佐和黑木少佐的关系, 最后假装被黑木少佐强奸而向大佐申诉, 大佐允许她亲手杀死黑木少佐. 当她仇恨地对着惊恐万状, 不停求饶的少佐当头一枪时, 相信电视前的观众们无不拍手称快! 可是最后由于她拒绝开更多的烟馆, 日军把她送到了集中营. 在那里她亲眼目睹了中国人民被日军折磨蹂躏的惨状. 当她获救并且得知抗战胜利后, 她与当初在集中营的人一起用手指摆成 “V”字型, 一起痛哭涕零地喊到: “Victory”! 此情此景, 让人不禁心潮澎湃, 潸然泪下……
剧中的九姑娘是一个相当复杂的角色. 身为黑帮老大的女儿, 她必须要遵照父亲的命令把公烟馆和赌场发扬光大, 然而她的内心深处却是想把所有的鸦片馆关闭, 以免荼毒百姓. 所以她必须要找一些合情合理的理由来完成她的任务. 同时家族内以姑姑为首的反对派则不停和她作对, 她又要想方设法一次次解困. 所以她是凭着极度的机智与才能才生存到了今天. 在抗日战争里, 她一方面要答应日军开鸦片馆, 一方面又想减低鸦片馆的数量和规模. 貌似合情合理的理由只能让日军妥协一段时间, 日子久了日军自然也就生疑, 这也是她为什么最后被送进集中营的原因. 为了拯救爱人刘醒, 她不惜在 “万人坑”前当背一枪把刘醒打入坑里. 看过这集的观众们都知道, 其实她的那把枪是经过处理的,伤杀力大减. 这也就为最后成功把刘醒救出奠定了基础. 一个如此聪明大气的女子, 其巾帼不让须眉之风让无数人汗颜!
邓萃雯的演技现在可谓是炉火纯青, 在TVB中几乎无人能敌. 其实如同剧中的九姑娘, 她的演艺生涯也是坎坷无比. 本来她是在亚视中当演员, 我们最熟悉的一部片是>, 她在剧中饰演小蝶. 后来亚视不景气, 无法与TVB匹敌, 同时TVB以高薪邀请她加盟,于是她也就加入了TVB. 然而后来由于和TVB的高层闹矛盾, 她被打入冷宫. TVB只安排一些配角给她演, 然而她不屈服于强权, 因为她知道自己是演主角的料. 所以她最后毅然再度离开TVB进军中国大陆的电剧圈, 演出了许多名片, 如不久前热播的>. TVB看出了邓萃雯出色的演技, 为了获得更大的利益, 他们再度盛情邀请邓萃雯出山, 在2004年饰演>的如妃. “如妃” 一角让邓萃雯的演技发挥得淋漓尽致, 使她受到万千观众的喜爱, 同时获得 “第一古装美人”的美名. 正当大家觉得她获得 “视后” 众望所归时, 当年的视后却因为各种原因而阴差阳错地给了饰演 “玉莹”的黎姿. 这让邓萃雯非常生气, 因为她在剧中的演技的确的黎姿之上. 所以她再度与TVB的高层发生矛盾, 再度被打入冷宫. 然而由于她在>中饰演的如妃获得无数观众的好评, 其演技实在了得, 最后出于为电台获利来考虑, TVB不得不再次请她出山, 饰演去年的>的四奶奶. 凭着出色的演技, 邓萃雯与黎耀祥把该剧的收视率推向高峰, 成为全年平均收视率最高的电视剧, 横扫台庆的六大奖项, 同时两个也获得了 “视后”与”视帝”的殊荣, 可谓是皆大欢喜.
电视中的九姑娘是一个不寻常的女人, 现实中的邓萃雯也是一个不寻常的女人. 这个女人经历了人生中的大起大落而顽强不屈, 终于攀上了她的事业之巅. 大概是她丰富的人生阅历, 才让她在饰演 “四奶奶”和 “九姑娘”中发挥出了那种从容与淡定, 果断与机智. 关于今年TVB “视后”的人选, 与邓萃雯抗衡的恐怕只有饰演>的佘诗曼. 佘诗曼在该剧中一反其当初在>中的 “三好精神”, 成了刁蛮任性的公主, 其演技大进. 相比之下, 有人认为邓萃雯的角色特点与风格变化不大, 所以佘诗曼更有望夺得 “视后”. 而我却不以为然. >无论选材和还是情节都平平无奇, 没有什么激动人心的地方, 比当年的>逊色不少. 而>则结合抗日的爱国背景, 剧中有不少让人自省与感动的情节, 激发了观众们的爱国热情以及对坚定了观众们的爱情观, 同时让让观众们学到了不少临危不乱的技巧, 意义非凡. 而剧中的邓萃雯的演技, 让与她曾经有过节的TVB高层之一曾励珍也忍不住啧啧称赞. 所以今年 “视后”花落谁家, 仍是未知数. 作为 “雯女”的支持者, 我真心祝愿她夺得今年的 “视后”!
慢慢懂
作者(Author) : 来自 美文网
译者(Translator): 赖小琪(Edison Lai)
我不是一个善于表达的人，的确，相比之下，我想我更擅长于思考。从一个城市穿梭到另一个城市，我看遍了大千世界的庸庸种种，习惯了喧嚣下的灯红酒绿，那茫茫的人海和那忙忙碌碌的生活。我常常在想，这个世界多奇妙啊，有这么多人在为它奋斗着，有的人知道他是为了什么，而有的人呢，有的人啊也许到他死的时候他都没有找到过答案。
I am not good at expressing myself. By contrast, I am better at thinking indeed. Having gone through one city to another, I have witnessed a variety of phenomena in our society. I have got accustomed to the life of wine and shiny neons in cities, where a wealth of people are bustling with their livelihood. I often think to myself: “How wonderful the world is! So many people are striving for it. Some know their goals of striving, while others feel at loss even until they reach their end.
今儿天气不错，没有风。午后的阳光照的人的身上暖暖的，很是享受。我看着远处一只黄色的小野猫儿躺在石灰台上懒懒地睡着了，时不时的它还甩动几下自己的尾巴。我忍不住地笑道，呵呵，它真好。
Today was a sunny and windless day. The sun was streaming its soft light on us, making us feel warm and joyful. I could see far way there was a yellow cat lying on the step, sleeping laxly with its tail swaying now and again. I could not help smiling and praising the life it had!
我接通了妈妈的电话，，告诉她我眼前发生的一切。妈妈说很多事情别太计较，追不到自己的梦想换个梦不就得了。我知道她是为了我好，因为她知道我比谁活得都认真，她怕我过得累。是啊，我曾经也试探性的将自己肩上背负的包袱都放下，可是一段时间以后，才发现自己根本办不到。罢了，我不是一个完美主义者，怎么可能把所有的事情都弄得简单化。
I dialed my mother’s phone and told her what I saw just now. She told me that I should not be too bothered about the things I could not get and asked me to change my dream into another if I really could not reach it. She was anxious that I would overwork frequently and become too exhausted. Indeed, I have tried to put all the burden down, but after some time, I realized that I failed to do it. Therefore, I just let it be. After all, I am not an idealist who can simplify everything.
远方的朋友来信了，他说他快要工作了，我像往常一样给他回复并祝福他找到个好的工作。这时，我才注意到校园里又堆积了一层厚厚的落叶，刚刚还是阳光明媚呢，怎么一下子也暗了下来，不一会儿风也吹起来了。我和几个同寝的人坐在校园拐角处不远的长椅上看着来来往往的人群，默背着他们的心酸与悲伤，幸福与欢笑，怎么那一天的我们都彼此微笑沉默了好久。
I received a letter from one of my friends who was living far way. He told me that he was about to work. As usual, I conveyed my best wishes to him and hoped that he could find a good job. At that time, I noticed piles of fallen leaves were stacked on campus. I felt puzzled that the weather changed so swiftly from being sunny to being cloudy and dark. Before long, the wind began blowing heavily. Several roommates and I were sitting on a bench situated at a corner of the campus and watching people coming and going, pondering on their happiness and sorrows. We felt amazed that we had smiled and kept silent for such a long time during that day.
晓东说，他想成为一位著名的律师，是很有名很有名的那种。阿辉说，他要当一名作家，因为他本身就很喜欢写一些东西。小强似乎也说了几句，但他说的是什么，我们几个谁都没有听清。我侧着身子，听着他们对自己梦想的描述，思绪渐渐地消失在人声之中。我想，我的未来应该是坎坷的，它没有被谁刻意的安排，面临困难它没有太多的时间容许我思考，它应该是漫长的，复杂的，但它最后注定是不平凡的。
Xiaodong told me that he wanted to be a renowned lawyer. Hui told me that he wanted to be a writer out of his interest in writing. Xiaoqiang also said something, but we did not hear clearly. I bent my body, listening to their descriiption about their dreams with my thought going deep into my heart. I thought: my life should be twining without any deliberate arrangement. Faced with difficulties, I do not have too much time to think about the solutions. My life should be long and complex, but it is destined to be extraordinary!
夕阳收束了它最后一抹余晖，远处的天空中也渐渐模糊了几道先前映出的彩霞，枝叶在微风的吹拂中慢慢地摇曳着，发出吱丫吱丫的声音。霎时间，整个世界也安静了下来。几年过去了，几十年也会过去的，很多事情都变了，很多人也正在改变着，以前认为的那么多的不可能现在也都成为了可能。
When the sun collected its last beam of light in the dusk, the pink clouds in the far sky were gradually becoming vague. Twigs and branches of the trees were swaying in the breeze, making some tiny sounds. All of a sudden, the whole world turned considerably quiet. A few years passed and a few decades also passed, changing many things and many people. Many things once considered impossible have become realities
当一切繁华落尽，你和我都憔悴在风里、雨里，如果还能选择，请选择忘掉忧郁与悲伤。多年以后的多年以后，如果还可以偶然记起，请别忘了为了梦想努力奋斗的那些美好时光。
When all the prosperities fade away, we are pining away in the wind and the rain. If you can still choose again, please choose to forget misery and sorrow. After many years, when looking back to the past, you will not forget the time when you went go to great lengths striving for your dream. |
