找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 939|回复: 0

双语哲理故事:燕子的忠告 03.16

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-4-26 16:12:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

    It happened that a country man was sowing some hemp seeds in a field where a Swallow and some other Birds were hopping about picking up their food.
   “Be ware of that man,”said the Swallow.
   “Why, what is he doing?” said the others.
   “Those are hemp seeds he is sowing; be careful to pickup everyone of the seeds, or else you will repent it.”
    The Birds paid no heed to the Swallow’s words.
    By and by the hemp grew up and was made into cord, and of the cords nets were made, and many a Bird that had despised the Swallow’s advice was caught in nets made out of that very hemp.

    一个庄稼人正在地里播种大麻的种子。一只燕子和一些其他的鸟儿正在那里寻找食物。
   “小心那个男人。”燕子说。
   “为什么?他在干什么?”其他鸟问。
   “他正在播种大麻的种子,一定要仔细地把每一粒都拣出来,否则你们会后悔的。”
    鸟儿们都没在意燕子的话。
    大麻渐渐长大了,后来被搓成了绳子,绳子又被结成了网。许多对燕子的劝告满不在乎的鸟儿正是被这用大麻编成的网捉住的。
智慧箴言:
    最有价值的建议往往不易被人重视。我们要善于接纳别人善意的劝告,不然等到灾难来临再后悔,那就为时晚矣。
更多文章进入大耳朵论坛:http://bbs.ebigear.com/forum-167-1.html
                                                大耳朵编辑:appleyang
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-8-31 09:36 , Processed in 0.033532 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表