可怜之人必有其可恨之处
作者: 爱尔兰都柏林大学赖小琪今天下午去市中心买菜. 公交车上, 坐在我旁边的是一个爱尔兰的老太太. 她看我坐下以后就主动找我聊天. 聊着聊着, 她居然问了我一个让我大跌眼镜的问题: “听说最近中国有毒馒头?” 她说 “毒馒头” 时用的英语是 “poisonous bun”. 其实我很早就学过 bun 这个单词, 可是我当时一时没反应过来, 因为我根本想不到她会和我说起这个事. 后来我问她怎么知道的, 她说她是看电视新闻报道看到的, 让我目瞪口呆.
我突然发现, 中国在外国人眼中, 是一个食品非常不安全的国家. 全世界的眼睛都在盯着中国, 一旦中国的食品出现什么问题, 各大报纸电台都会纷纷报道. 就拿前段时间的 “双汇” 瘦肉精事件来讲, 事情刚发生不久, 我在这边看金融时报(Financial Times)的时候, 居然发现这件事也被报道了, 而且放在一个非常显眼的版面上. 我当时想, 中国的食品安全都已经让老外惶恐不安了, 而我们中国人本身的不安程度, 就可想而知了. 自从 “三鹿” 奶粉事件以后, 我想没有外国人再敢喝中国人产的牛奶和奶粉了. 我想, 现在只要是条件过得去的家庭, 在为孩子买奶粉时, 都会买外国进口的. 我在深圳的一些朋友甚至都不想在大陆买奶粉了, 全跑过去香港买. 我这学期的一本教科书有一个案例, 就是专门讲中国 “三鹿” 奶粉事件的. 我想, 我那些外国同学看到这些报道, 怎一个 “Jesus!” 可以了得? !
“双汇” 事件余波未平, 染色馒头又粉墨登场了. 你说那些包装食品由于加工程序稍微复杂而让厂商 “一不小心” 往里面加了不该加的东西还有那么 “一点点” 道理外, 往馒头里加那些染色材料哪怕玉皇大帝下凡也说不过去吧? 市面上卖的熟食, 我真的想不出有哪样会比馒头的制做更简单, 所用的原料更少了. 然而就这么一个简单廉价而有营养的东西. 也成了毒害人民群众的毒药, 我真的不敢想像, 我们以后的日子该怎么过了. 如果说连馒头也有问题, 那么超市里面的绝大部分食品, 包装的也好, 露天的也罢, 真的可以把人毒成癌症了. 我实在想不明白, 为什么有些人为了赚钱可以如此昧着良心, 往食品里添加一些对人体有极大危害的东西. 像 “三鹿” 奶粉, 导致多少婴儿得了肾结石甚至死亡! 我不知道那些幕后的主使人在看到这么多受害婴儿时, 有没有摸摸自己的胸口, 看看良心还在不在. 另外, 对于制造染色馒头的人, 我想, 按照一个网友在论坛上的发言, 应该让他们吃一辈子的染色馒头, 至少把他们自己生产出来的染色馒头吃掉.
我发现, 我们中国人真的有点不幸. 我们不幸, 不是因为我们还处在发展中国家的行列, 而是因为我们自己人都要害自己人. 像日本大地震以后, 日本又发生核电站爆炸, 在这样接二连三的灾祸肆虐这个, 按我们中国人的话说, “弹丸小国” 时, 人家仍然可以保持着良好的社会秩序, 抗震救灾活动进行得有条不紊, 垃圾仍然如往常一样分类回收. 在避难所里, 大批难民无家可归, 集中在一个大大的房子或帐篷里, 但是却没有人趁机打劫作乱, 有的只是相互安慰和相互帮助. 看到这样的场景, 我想任何人都会觉得动容. 然而人家日本没乱, 我们倒是乱了. 前段时间的抢盐事件足以证明中国人真的乱得厉害. 当时我看新闻听说有 “盐荒” 时, 我就立即断定那是不可能的, 肯定是有人借机炒作, 想炒高盐价, 趁地震之乱趁机捞一笔.
这样的事件我想大家肯定不会陌生了. 2003年的 “非典” 也让一些投机分子炒作食醋, 让不少人栽了跟斗. 如今, 这些投机分子故伎重施, 本想我们经历了那一次骗局后应该清醒而不会上当了, 想不到依然有大批群众趋之若鹜, 实在是让人又感叹又可笑! 我想, 要是明天又有谁说 “米荒” 了, 肯定有一大堆人挤爆商场超市, 把一辈子要吃的米都买回家, 把大厅厨房都填满了, 连床底也不放过. 抢盐潮过后, 不是有新闻报道, 有一个人买了几千斤盐放在家里吗? 那个人自称是 “误信” 了 “盐荒”, 想买够一辈子要用的盐, 并不是想投机炒作, 赚取高价利润. 给出这样的解释, 我想那个人要么是当全中国人是傻瓜, 要么是他自己傻了. 本来我对一个人一辈子要用多少盐并没有概念, 但是由于我来了爱尔兰以后要自己做饭, 需要买盐, 所以我才知道我一辈子大概用多少盐了. 现在我来爱尔兰8个月了, 用的盐顶多一斤多一点, 一年下来最多也不超过两斤吧? 而那位仁兄, 居然买了几千斤的盐, 号称要用 “一辈子”的, 莫非他有一千岁的寿命? 这让人想想都忍俊不禁!
中国就是因为有太多这样专门害人民群众的人了, 所以才会接二连三的出事. 而这些人, 除了他们自己的父母没有教育好之外, 也是我们government惯坏的. 中国在食品安全上犯罪的成本太低了, 出一次大事才 “小惩大戒”, 企业也不用强制倒闭, 还可以继续犯错. 像国外, 要是你的食品一旦被查出问题, 你不要想再继续营业了, 而且所有相关人员除了巨额罚款以外, 还要锒铛入狱. 而我们的 “双汇”, 出了这么大的事情, 刚从食品架上辙下来不久, 又 “衣锦还乡”了. 前几天还有经理现场吃火腿肠 “以示清白”呢! 看到那个经理无奈地吃火腿肠的图片, 实在是让人又怜又恨啊! 而且, 一旦企业出事了, 责任最后大部分都会落在那些对公司无足轻重的人身上. 也不知道那些人究竟是真的犯错了还是被人收买顶罪了, 反正最后, 最高层的人基本都是不知情或者清白的. 再反观人家日本, 一旦公司出了问题, 哪怕是下面的员工自己造成的, 他们对应的领导无一幸免都要被责罚, 而且罚得比犯错的员工还重. 我想, 这不得不引起我们的深思.
一直以来, 我们似乎很难明白为什么日本这么一个资源极其贫乏的小国可以跃居世界顶级的经济体. 如果从精神和品德修养上来讲, 我想我们大概就会感悟到某些东西. 本人对日本没有多少好感, 特别是一想到当年日军侵华屠杀中国同胞的罪行, 我甚至有一种愤恨. 但是我们不能让愤恨蒙闭我们的双眼, 使我们看不到别人客观的优势. 我们不得不承认, 在很多方面, 我们比人家落后, 需要向人家学习. 如果我们只顾恨别人而不思学, 不思变, 那么我们最后只会在自己的仇恨中毁灭.
另外, 再次提到抢购盐事件, 除了那些炒作分子的错以外, 那些抢盐的群众们也难逃责任. 如果大家可以理智清醒一点, 那么就不会上那些骗子的当. 大家都是经历过 “非典” 期间抢醋事件的人, 上次的教训还不够深刻吗? 所以, 当看到新闻上有一个人向记者诉苦, 说花了 “巨资” 买了本来相当廉价的盐而表示无奈与伤心时(他买了二十袋盐, 每袋200块钱), 突然有一句话闪现在我的脑海里: 可怜之人, 必有其可恨之处.
------------------------------------------------------------------------------------------
该放手时就放手
Loosen Your Hands
非洲人抓狒狒有一绝招：故意让躲在远处的狒狒看见，将其爱吃的食物放进一个口小里大的洞中。等人走远，狒狒就欢蹦乱跳地来了，它将爪子伸进洞里，紧紧抓住食物，但由于洞口很小，它的爪子握成拳后就无法从洞中抽出来了，这时人只管不慌不忙地来收获猎物，根本不用担心它会跑掉，因为狒狒舍不得那些可口的食物，越是惊慌和急躁，就将食物提得越紧，爪子就越无法从洞中抽出。
Africans were very skillful in capturing baboons: they put baboons’ favorite food in a hole which had a big belly but narrow mouth and intended to let the distant baboons notice. Seeing the people gone, the baboons would happily jump near to put their paws into the hole to grasp the food. But the hole’s mouth was too narrow for them to get their paws out when their paws clenched into a fist. At that moment, Africans were in no hurry to capture the baboons without worrying that they would run away, because the baboons would not give up their favorite foods. The more panic and irritable they were, the more tightly they caught hold of the food, and the more impossibly they could get out their paws.
听说过这个故事的朋友都大呼“妙”！此招妙就妙在人将自己的心理推及到了类人的动物。其实，狒狒们只要稍一撒手就可以溜之大吉，可它们偏偏不！在这一点上，说狒狒类人，亦可说人类狒狒。狒狒的举止大都是无意识的本能，而人如果像狒狒一般只见利而不见害地死不撒手，那只能怪他利令智昏或执迷不悟。
People who heard this story would exclaim, “Fantastic!”It is fantastic because human beings know to apply human psychology to subhuman animals. In fact, baboons could have easily escaped as long as they had given up the food, but they didn’t. In terms of this point, we can either say that human beings imitate baboons or vice versa. Most of baboons’ behaviors are instinctive. However, if a man only focuses on benefits without seeing the detriment, and do not want to give up until death like the baboons, then he could only blame his benefit-driven mind.
失恋者只要肯对抛弃自己的恋人撒手，何至于把自己弄得失魂落魄、心灰意冷？失业者只要肯对头脑中僵化的择业观撒手，何至于整天萎靡不振、怨天尤人？赌徒只要肯对侥幸心理撒手，何至于血本无归、倾家荡产？瘾君子只要肯对海洛因撒手，何至于如行尸走肉、浑噩一生？贪赃枉法者只要肯对一个“钱”字撒手，又何至于锒铛入狱甚至搭上卿卿性命？……
If the lovelorn people could have freed themselves from their gone lovers, they could never have felt so frustrated and desperate; if the unemployed people could have changed their fixed job preferences, they would not have felt so depressed every day and complained about everything; If the gamblers could have given up opportunism, they would never have lost their money and families; if the addicts could have given up the heroin, they would not have lived a decadent life; if the grafters could have given up the greed for money, they would not have been thrown into prison or even been sentenced to death.
该放手时就放手，不可执迷太深。事实上，放手可以减轻一些麻烦和折磨，可以开始去做更有意义的事情。
When you are supposed to give up, you should never be too stubborn. In fact, giving up when necessary will spare you some troubles and suffering and help you shift to do something more meaningful.
页:
[1]