中国富豪旅行团体
今天早上终于把这一年来的最后一门试考完了. 当我交了试卷踏出课室的那一瞬间, 我觉得整个人得到暂时的解放, 仿佛获得了重生. 剩下来的半个多月就是继续上没有上完的课和做没有做完的作业, 不用再考试了. 虽说不用考了, 可是还是挺辛苦的. 我真的很讨厌朝九晚五的课, 一天下来除去课间休息要上五六个小时的课, 而且还是同一门, 真的不让人活了. 不过没办法, 以前这么多届都在这个变态的暑期课程制度下活过来了, 我没有什么理由是走不过去的. 与其抱怨, 还不如快点把该做的作业做完!话说今天早上的考试似乎还挺顺利的. 拿到试卷后看到有六道问答题, 只要选其中两道来答就行了. 我真的很喜欢这样的考试形式. 在中国的大学, 你根本没有选择的余地, 整份试卷从头答到尾, 漏一题或者错一题都要扣分. 所以如果你复习得不全面, 或者说你漏复习了哪个知识点, 而考试偏偏考到了, 那你就只能对天长叹了. 但是在这里不同, 这边的考试都是有选择的, 一般都是八道选四道, 或者是五道选三道. 那么你就可以选你比较擅长的题目来答, 避免因为没有复习到某些知识而严重失分. 当然, 要是你在有选择的情况下还不会答, 那你只能怪自己太懒惰而没复习好.
拿到试卷后, 刚好第二题和第三题是我准备得最充分的, 也看过挺多资料的, 所以略微思考一下就动笔写了. 就这样, 我一直写啊写啊, 真有一种一气呵成的感觉. 本来12:00交卷的, 我却11:20分就写完了, 两道题整整写了六页. 写完后我环顾四周, 看到大家都在紧张地写着, 可是我却想走了. 但是我却不好意思走, 因为感觉第一个离开考场的人会很 “引人注目”, 我不想成为 “众矢之的”. 以前我们班的考试都会有好些人比我提前交卷的, 所以这次我就想坐在座位上等别人先交, 然后我再交. 可是这金融班的学生似乎有点不同, 我左等右等都等不到有人交卷. 大家都一直在没完没了地写. 等了十分钟以后, 我终于按捺不住了, 举手交了试卷, 然后匆忙地走出了课室. 后来Nancy打电话给我, 问我为什么这么早交卷. 我说: “做完了不交还能做什么?” 然后她告诉我, 说很多同学问她我为什么这么早交, 大家都觉得很吃惊. 那一刻, 我差点晕了过去, 感觉做了一回 “假英雄”了!!
出来以后, 我感到特别心虚. 我在怀疑自己是不是真的这么 “厉害”, 把大家都甩在后面而 “独领风骚”了. 我有点担心最后会不会考得很差, 因为很多时候速度与质量是成反比的. 不过后面我转而一想, 哪怕我就是坐在那里坐到下课, 我也没新东西写了, 一直坐着也只是浪费时间. 所以我还是对自己说, “既出之, 则安之”, 一切听天由命吧!
回宿舍的路上, 天阴沉沉的, 还下着绵绵细雨, 寒风阵阵, 冷得只穿了一件短袖衬衫的我瑟瑟发抖. 我一边哆嗦地走着, 一边在想: 这个夏天真的让我终生难忘! 居然可以冷成这样子! 爱尔兰真的是一个神奇的国家啊!
回到宿舍, 吃了饭, 看了两集电视剧, 就去午休了. 刚好看完了 >的大结局, 虽然我已经猜到了结局是怎样的, 不过看完后还是觉得挺感人的. 不过话说回来, 今年TVB似乎还没有推出什么非常精彩的电视剧, 除了>稍微有点新意与刺激外, 其他的全是新瓶装旧酒. 像> 就和>主题类似, 都是讲律师打官司的, 而>和 >也平平无奇, 至于佘诗曼和林峰主演的>, 更加一般. 佘诗曼在该剧中演智障女 “花家姐”, 对她个人来讲的确是一个挑战. 但是我怎么看都觉得她演得不像, 还不如剧中同样演智障女的配角 “哈铰铰”. 演智障最厉害的莫过于连续凭着 > 和>而夺得两届 “视帝” 的郭晋安, 还有>中饰演宝莲的郑亦桐. 而> 讲的是一般香港家庭故事, 没有什么深度. 最让我动容的电视剧是 >! 这部电视剧不仅演员选得好, 而且情节也非常吸引人, 让我每看一集都思考良久. 特别是看到诸葛亮与司马懿斗智的那些场景, 真的让人叹为观止! 当然, 如果你看过>原著, 你会发现该电视剧将挺多情节进行删改的. 我印象最深刻的就是关羽败走麦城后, 书中说的是他后来被孙权擒获, 再被斩首了. 但是>却演成了关羽被吕蒙追到退无可退的境地然后自刎身亡. 这明显是不符合关羽的性格, 因为关羽一直的理念是 “哪怕战至一兵一卒, 也不能投降与自刎, 应当战至流尽最后一滴血”.
至于其他的大陆电视剧, 也可谓是 “八仙过海, 各显神通”! 像>, 我想很多人都看过了(我正在进行时), 大家的感受虽然不尽相同, 可是有一点我想是相同的, 那就是关于人与人相处的微妙关系以及人性的美丑; 而> 则是继>以后最能反映我们这些八十后的青年们面临车房问题的最佳剧集, 让人看了不仅唏嘘不已, 弄不好还可能觉得前途一片灰暗, 人生了无生趣呢. 而最新开播的>, 则真的让我无语. 该剧并没有原来的>好看, 那些演员我也看不顺眼. 听说这部电视剧在播出以后收视率奇低, 而在台湾则遭遇 “滑铁卢”, 民众们不买它的账. 不过该剧倒是有一些新的把戏, 如加了一个老外进去, 还与五阿哥争小燕子, 真的让人看了觉得哭笑不得. 我最遗憾的就是邓萃雯居然在演皇后!! 我觉得邓萃雯根本不适合演剧中的皇后, 因为那个角色根本不能充分发挥她的演技, 让人看了很不舒服. 反正我觉得, 邓萃雯的形象恐怕会被这个三流的角色影响不少了.
不过最近正在播出的由马浚伟主演的>, 倒是一个不错的历史剧. 不过剧中的孝庄皇太后却变得非常老谋深算, 而且心肠挺毒的, 让人看了胆战心惊, 这也与历史不符. 不过, 我非常喜欢马浚伟演的戏, 他演过的戏很多都是很经典的, 最出名的莫过于在2002年与蔡少芬一起主演的>, 这部电视剧赚了不少观众的泪水. 现在我最期待的是TVB可以有一部像去年>一样的大片出来. 听说由黎耀祥和米雪主演的> 以及由宣萱和胡杏儿主演的>将会是TVB本年度最精彩的剧集, 那就让我们这些电视剧爱好者拭目以待吧!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
中国富豪旅行团体
原文: 选自英国>
译者: 爱尔兰都柏林大学赖小琪
China’s million millionaires love to shop, but they prefer not to do it in China – and the appreciation of the renminbi is making them even keener to get out of town before opening their pocketbooks. According to a recent report from those purveyors of all wealth-based research in China, the Hurun Report, shopping is one of the biggest reasons that rich Chinese travel overseas – making them the biggest tax free shoppers in the world for the first time last year.
中国将近一百万的百万富翁喜欢购物, 不过却不是在国内—人民币的不断升值使他们更加热衷于出国后才掏钱包. 根据胡润百富(一家从事财富研究的机构)最近公布的一项关于富豪的调查报告, 购物是中国富豪出国旅游的最大动因之一—这让他们去年成为世界上最大的免税购物团体.
Global Blue, the tax free shopping experts, says in a newly published report that the average spending of outbound Chinese was $1,026 last year, more than twice as much as Russians, US and Japanese tax-free shoppers – and that represented more than a 100 per cent increase over 2009 spending. Beijing seems keen to get its hands on more of that spend, by reducing punitive import duties to persuade China’s big spenders to fork out at home. A spokesman for the ministry of commerce said last week that China would cut import duties, and Chinese newspapers speculate that the move could come before the next week-long national day holiday in October – which Hurun identifies as a popular time for overseas travel.
环球蓝联, 一家免税购物专业服务机构, 在最新发布的报告中指出, 去年境外中国人的平均消费水平为 1026美元, 是俄罗斯, 美国和日本免税购物者平均境外消费水平的两倍有多, 比2009年增长一倍多. 北京似乎急于抑制国民的境外消费趋势, 想通过减少惩罚性进口关税来引导消费大户在国内消费. 国家商务部发言人于上周表示, 中国会削减进口关税. 而中国的报业媒体猜测, 该措施会在十月的国庆黄金周前出台—胡润认为, 那时是出国旅游的高峰期.
Hurun also points out that rich Chinese hate travel groups just about as much as the rest of us: 80 per cent of Chinese wealthy eschewed group travel. But even more surprisingly, the average size of the millionaire travel group was four – which, given China’s one child policy, must mean quite a few millionaires travel with Grandma; but then again, given the popularity of birth tourism – babies born overseas to rich Chinese parents – maybe the fourth traveller is in nappies.
胡润也指出, 和普通大众一样, 中国富豪也不喜欢跟团旅游: 80%的富豪不喜欢跟团旅游. 但更令人惊讶的是, 出国旅游的富豪家庭成员的平均人数是4, 这在中国当前的计划生育政策下意味着, 很多富豪是与家中的老人一起出游的. 不过另一方面, 鉴于 “出国生子” (中国富裕家庭在国外生子)非常流行, 或许第四个旅行者是尚在襁褓中的婴儿.
Lower taxes may not keep the Chinese at home for long: the Hurun Report found that four out of five Chinese millionaires are thinking of sending their children overseas to study. “The richer they are, the younger they seem to want to send their children overseas” says Rupert Hoogewerf of Hurun. Shipping all those heirs overseas will keep the Chinese in the air visiting them – even if Beijing persuades them to spend less time in the duty free.
降低进口关税或许并不能长期地将国人消费留在国内: 胡润报告指出, 每五个富豪中就有4个打算将他们的孩子送往国外深造.胡润表示: “越是富裕的家庭, 似乎越早想把他们的孩子送往国外留学.” 送自己的孩子出国留学意味着这些富豪得经常乘飞机去探望他们—即使北京方面想说服他们在国外的免税店减少逗留.
页:
[1]