今天真是开心的一天. 好像很久没有这么高兴过了! 所以想把它记录下来, 以作纪念!
早上十一点就和文涵, 悦歆还有桂花坐车到市中心那家港式自助餐厅. 其实我们这帮一起来爱尔兰读研的深大学生昨天就约好今天在那家餐厅吃自助餐的. 我们三个人刚好顺路一起坐车去, 其他的同学则从 “四面八方” 出发和我们在市中心汇合.
去到那家餐厅后才11:25分, 而他们要12:00才正式营业, 所以我们就去不远的一家精品店闲逛. 进去以后我发现, 那里不仅有很多小玩意儿卖, 还有衣服! 来了这里这么久了, 我还没有买过一件衣服呢! 而且我这次出来就是打算买一些有爱尔兰特色的T 恤和一些精致的东西回国后当纪念品送给亲人朋友的, 所以带着 “巨额” 款项出来了. 看到那些T 恤, 我感觉很多都挺好看的, 便拿着一个购物篮不断地往里面塞. 可是由于时间有限, 我们要去吃自助餐了,而我还没有完全挑选好, 所以只能暂时放弃, 连单也没有买. 不过听桂花说吃完饭后再去别的地方逛的时候, 也会有同样的连锁店的, 我可以在那里买到我想要的东西, 所以也就作罢.
到了餐厅, 我们十七个人围了好几张方形桌, 像开会一样. 终于又见到大家熟悉的面孔啦! 更惊喜的是见到半年多没见到的徐亮师姐, 还有她那非常 “酷” 的男朋友! 呵呵! 还有劲文那对 “秘密情侣” 也终于见我们这帮 “家长” 咯, 呵呵! 和大家聊天的感觉真好! 那个自助餐厅也还不错, 花式挺多的, 味道也还行! 当然, 比起深圳一些好的自助餐厅, 它就逊色不少咯, 连海鲜也没有, 而海鲜则是我的至爱啊! 而且, 要取一些饮料时很不方便, 要到服务台向服务员要的, 不是自己弄的. 另外我本来最喜欢喝汤的, 结果那些汤全是蔬菜汤, 连个玉米煲龙骨汤也没有, 实在是让人有点泄气. 不过, 人在异乡, 要求不能像在国内这么高了, 所以还是就将一下吧! 而且在那里, 吃东西不是最主要的, 最主要的还是和大家一起聚会聊天, 聊着聊着我连自己吃了什么也不知道了. 最让我吃惊的是我居然吃到荔枝了!! 虽然那些荔枝不新鲜, 和我老家(惠州)新鲜摘下来的荔枝相比味道差远了, 可是对于我这个 “日啖荔枝三百颗, 不辞长作岭南人” 的人来讲, 足于让我解馋! 突然想起白居易在>一文中曾经写到: “(荔枝) 若离本枝，一日而色变，二日而香变，三日而味变，四五日外，色香味尽去矣!” 荔枝长途运输到这边, 需历经数日, 味道变了也不足为奇了. 我还以为今年是没有机会吃到荔枝的了, 想不到回国之际居然还是吃到了, 那一种感受真的又惊又喜!
吃完后我们就在市中心闲逛. 和一帮美女们进入各大服装店, 我真的是大开眼界! 我一边看那些琳琅满目的女性服装, 一边在心里嘀咕: 为什么女性的服装有这么多样式和种类, 而男性的服装却显得如此单调呢? 那些女性服装, 有的似 “孔雀开屏”, 有的像 “仙女散花”; 有的如 “珍珠镶黑”, 有的像 “凤舞九宵”, 真的多得让你眼花缭乱, 目不暇接! 再看看男性的服装, 真的让我超级无语. 不管我看得多仔细, 能够让我觉得稍微好看一点的都没有几件. 更惨的是, 这边的码数比中国的大多了, 这里的小码已经接近于中国的大码了, 大概是因为爱尔兰人都长得特别高大! 所以对于我这个 “小矮人”, 要想找到件合适的衣服真的很不容易! 有好几件我本来看上想买的, 拿出来一试, 发现太大了, 刚想找个小码的, 却无奈地发现那件衣服的衣架上有一个 “S(small)”的标记. 我顿时无语, 只能默默地将衣服放回原来的位置. 不过后面去了那一家精品连锁店, 我真的高兴得不得了! 我一口气买了好多衣服和钥匙扣, 打算回国后送给亲人朋友! 这些衣服在我看来都非常不错, 钥匙扣更是非常的精致, 我都忍不住要为自己买几个, 呵呵! 不过价格可不菲, 这一次购物花了我很多钱, 让与我同行的美女们都惊叹不已, 呵呵! 不过我也没所谓了, 因为很难得才出来逛一次, 而且我觉得我买的东西也的确是必须的! 哦, 差点忘了, 原来我还买了一双鞋子! 呵呵! 不过真的辛苦那几个帮我拎衣服的美女同学了, 不然要是我一个人可能真的会忙得乱七八糟呢! 呵呵!
后来本来想去买一些深海鱼油丸带回国的, 因为听说这里的深海鱼油质量特别好! 只可惜我们在买完衣服后在楼下的一个雪糕档吃雪糕吃得太晚了, 去到卖鱼油的地方时店已经关门了! 结果我们只能失望而归.
回到宿舍后, 已经是晚上七点多了. 逛了一天, 我都累得快崩溃了, 特别是脚累得很酸痛! 洗完澡后煮了点面, 一边吃一边在想着还有什么东西没有买齐! 不想不知道, 一想吓一跳! 我发现还有很多东西没有买呢, 像小型行李箱, 深海鱼油, 葡萄籽胶囊, 还有别的杂七杂八的东西. 最重要的是答应了一个即将买新车的朋友帮他买一件爱尔兰的轿车内部装饰品也没有买到!!! 看来我最后还得要再去一次市中心将东西买齐! 这次出发前我要列好清单才行, 以免漏了什么东西!
今天真的是开心的一天啊! 再次感谢各位亲爱的同学们, 愿大家在剩下的在爱尔兰的日子里过得更加愉快!
----------------------------------------------------------------------------------
月下独酌
Drinking Alone to the Moon
作者: 唐朝 李白
译者: 爱尔兰都柏林大学 赖小琪
花间一壶酒， 独酌无相亲；
Among the flowers lying a pot of wine
I am drinking alone to no one
举杯邀明月， 对影成三人。
Raising a cup of liquor, to the moon I want to invite
With my lonely shadow, we make three tonight
月既不解饮， 影徒随我身；
Alas, the moon lacks the taste of wine
And my shadow, without drinking wine, only stayed with me in sigh
暂伴月将影， 行乐须及春。
But I am still enjoying their company for more a while
To my best I cherish and enjoy the rest of the spring in time
我歌月徘徊， 我舞影零乱；
Joyfully I am singing, as the moon lovingly lingers around.
Wildly I am dancing, as my shadows freely swings by side
醒时同交欢， 醉后各分散。
Sober, we are enjoying each other’s company
Drunk, we lose each other like no one ever beside.
永结无情游， 相期邈云汉。
Oh, my dear moon! I would like to be your bosom friend
One day we can together overlook the Milky River afar as we like.
创作背景:
《月下独酌》，是唐代伟大诗人李白创作的一组诗。共四首。其中第一首最著名。这首诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，再由不孤独到孤独的一种复杂感情。此诗充分表达了李白仙才旷达，物我之间无所容心的胸襟。构思新颖，想象奇妙，情致深婉，是李白抒情诗中别具神韵的佳作。
这首诗约作于公元744年（天宝三载），时李白在长安。当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实，没有沉沦，没有同流合污，而是追求自由，向往光明，所以在他的诗篇中多歌颂太阳和咏月之作。在这首诗中，诗人写自己在花间月下独酌的情景。“对影成三人”句构思奇妙，表现了他孤独而豪放的情怀。《李诗直解》：“此对月独饮，放怀达观以自乐也。”傅庚生《中国文学欣赏举隅》：“花间有酒，独酌无亲；虽则无亲，邀月与影，乃如三人；虽如三人，月不解饮，影徒随身；虽不解饮，聊可为伴，虽徒随身，亦得相将。及时行乐，春光几何？月徘徊，如听歌；影零乱，如伴舞。醒时虽同欢，醉后各分散；聚时似无情，情深得永结；云汉邈相期，相亲慰独酌。此诗一步一转，愈转愈奇，虽奇而不离其宗。青莲奇才，故能尔尔，恐未必苦修能接耳。” |
