还有一个多月就回国了．随着回国的日子临近，自己也变得越来越焦躁不安．最忧心的事情就是回到深圳以后该怎么自力更生．已经决定参加２０１２年的校园招聘了，可是各大公司和银行的管理培训生的招聘似乎是１０月以后才陆续开始的，那么１０月以前我该怎么办呢？再得，参加校园招聘意味着海投Ｎ个公司，然后就是无休止的笔试和面试，最后幸运的话才有个归属地，这也是一段漫长的时间，少则一个月，多则几个月．要是不幸运的话，拖到明年工作才有着落，那就真是悲剧了．那么，从招聘开始到正式工作的那几个月我又该怎么生活呢？总不能还要靠家里人寄钱来租房和吃饭吧？说实话，我觉得我一旦毕业离开校园了，我就不能再依靠父母来养自己了，因为这于情于理都说不过去．父母已经养了我这么多年了，还花这么多钱供我读书，要是毕业了还要向他们伸手要钱，我会觉得无地自容．既然毕业了，就得自力更生．开始的那段时间我不指望自己有钱拿回家，但是起码我不能向家里要钱．
我家并不在深圳，所以我要是在深圳工作的话，我必须要自己花钱租房．对我来讲，住在一个舒适的房子里对我非常重要．你可能说我享受惯了，不过最主要的原因是我觉得，一个舒适的居住环境对我的心情和工作学习效率影响很大．认识的一些在深圳工作的朋友和同学，可能工资不太高，为了省钱，他们宁愿和别人共一个宿舍，就像是大学的上下铺的那种形式．对我来讲，我是无法接受这种住宿的．首先两个人甚至三个人共用一个房间，不管房间多大，都会觉得挤；再者，大家共用一个房间，都没有什么隐私可言；还有就是，大家住一个房间，由于生活习惯不同，很容易发生冲突和矛盾．所以，为了避免这些困难，我是绝对不会和别人共用一个房间的．另外，有些同学知道关外的一些房租便宜，他们就不远千里跑到那里去租房，哪怕那里离他们工作的地方相距十万八千里也不在乎．我有一个朋友在深圳华强北工作，却跑到石岩那边去租房住．每天上下班来回坐公交一共要坐接近三个小时，中途还要转车换地铁的．可是因为那边的房间比较大而且房租便宜（听他说包了水电还不到３００），所以他为了省钱就豁出去了．看来大家生活都不好过啊，特别是对刚毕业不久的人来讲，由于没有太多的工作经验和技能，所以只能靠微薄的工资存活，蜗居也就成了必然．
我虽然不指望住什么豪宅，但是也要住一个干净，设备齐全而且较为宽敞的地方．如果住在一个又挤又暗的屋子里，不要说看书学习，就连睡觉我也睡不着．一个人工作了一天以后，需要在一个好的环境好好休息一下．如果在外面累死累活了一天，回到家里却要挤在一个又窄又暗又乱的巴掌大的房里，真的命都会短几年．生活在这样的环境下很容易得抑郁症，也很容易生病．所以，我以后注定是要在租房上大出血的了．
想到回国以后到明年正式工作前那大半年的租房和吃饭的事情，我不禁感到有点忧虑．前几天忍不住登陆自己在中国的银行卡去查一下账户余额，发现那里面的钱大概可以支撑我回深圳以后两个多月的租房和生活费，心里稍稍安定了一下．那些钱都是我来了这边以后帮一些公司做翻译赚的．不过四月份以来由于学习太忙了也就没有时间做了，结果以前一些经常找我翻译的公司都去找别人了，而且他们找别人做熟了，就不会再来找我了．从这件事也可以看出，不管你的工作性质是什么，一定要和客户保持长期的联系，否则哪怕你们以前的关系再好，一旦你们少了一两次的合作，别人就会找到新的合作的人，就不会再回来找你了，除非你有非常特殊的优势．不过，我也没后悔，毕竟学习是第一位的，我不能因为这些杂七杂八的兼职影响学习．
没办法，为了度过回国到正式入职以前的生活，我只能向一些大型的英语培训机构投简历了，希望回国以后先靠培训业吃饭，最后再实行＂平稳过渡＂．上了＂前程无忧网＂，投了像美联，新通国际，启德等几家大型的外语培训和出国留学机构，也投了一些名气较小规模也较小的外语培训机构，反正我觉得我能够胜任的，都投了．谢天谢地，这次我的ＲＰ真的超好，居然全收到回复了，叫我回国后立即联系他们进行面试．主要投递的职位是雅思教师，也有一些是投商务英语（ＢＥＣ）老师的．到时看哪家要我我就去哪家咯．要是有好几家同时要我，那就更好了，我就可以有更多的选择，哪家工资高待遇好的就去哪家．我想，我之所以可以这么快收到面试通知，除了英语水平得到肯定以外（Ｎ个英语证书），更主要的可能是我有相关的教学经验．现在不管什么行业招人，都说要有ＸＸ年以上的工作经验，真的看到都让人心烦．像我们这种应届毕业生，哪有什么经验可言，那我们该怎么活呢？其实我也不想参加漫长的校园招聘，但是也只有校园招聘才是不需要工作经验的．
其实我本身也是挺喜欢教英语的，特别是教一些高端的课程，像雅思，ＢＥＣ或者翻译．教这些课程，除了本身可以与学生更加互动以外，自己其实也在不断地进步．这些考试都是难度相当大的，教这些课程也会促使我更加深入地研究英语，从而让自己的实力越来越强．其实我也不是说不喜欢教一些低端的课程，像新概念第一册和第二册或者说一些别的基础英语教程，只是这些课程对我来讲，挑战性不是很大，甚至可以说不用备课就可以直接去讲了．里面的知识点我都很熟悉，没有什么新东西可以学的．而且，由于上基础课程的学员的基础往往都比较差，我需要花费的精力也就更多，对一些简单的问题也要一而再，再而三的讲解，让我感到精疲力竭．还有就是，教低端课程的收入远不如教高端的课程，这是业内教师们都知道的．所以，大家都想教高端的课程．不过，现在我的心态也有点变化了，现在只要报酬不是让我无法接受的话，我也愿意教一些低端一点的课程，因为我想到了那些基础比较差但是却非常想学好的学生．每个人都想成功，但是不是每个人都肯努力去实现理想，更不是每个人在工作以后都可以继续刻苦地学习自己本来就薄弱的方面．做为一名老师，不仅仅是为了赚钱，很多时候也是在实现自己的理想价值，为社会做贡献．所以如果说我去教一些基础班的学生可以改变他们的命运，那么我也是很乐意去做的．教那些高端班的学生，很多时候我只是去＂锦上添花＂，但是教基础班的学生，却往往是＂雪中送炭＂．
好吧，回国以后就准备一些面试，希望能够真正找到一份好的培训工作，解决我的生活危机．不过我对自己还是很有信心的，觉得问题应该不大．将来不管我从事什么工作，只要不是自己当老板，我都可能会继续做一些培训机构的兼职英语老师．正如我上面所说的，这不仅仅是为了钱，也是为了实现自己的社会价值．更何况，我是非常喜欢和别人交流的人，而培训班里往往有很多来自各行各业的人，大家的生活经历和工作经验都不同，所以交流起来也特别有趣，这也有助于增长我的见识．在这里我很想对曾经被我教过的学生们说，在课堂上我是你们的英语老师，但是在课堂外你们是我的生活老师！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
雀巢成功收购徐福记
原文: 选自英国＜＜金融时报＞＞
译者：爱尔兰都柏林大学 赖小琪
In the casino of dealmaking, a small bet on a potentially big return is often worth making. Nestlé has done just that. The S$2.1bn it is offering for 60 per cent of Singapore-listed Hsu Fu Chi is less than 1 per cent of the Swiss food group’s market capitalisation. And the Chinese food maker will only add about 0.5 per cent to Nestlé’s Sfr110bn in revenues last year. Yet for what is effectively a rounding error, the Swiss giant has agreed to buy an extensive distribution network in everyone’s dream market. Hsu Fu Chi is a call option on growth in the Chinese middle class.
在赌场中博弈，如果可以用最少的赌本获取最大的收益，往往是值得的．雀巢已经这样做了．其用于收购徐福记６０％股份的２１亿新元，还不到其瑞士食品集团总市值的１％．去年雀巢的总销售收入为１１００亿瑞士法郎，而收购徐福记后，中国食品市场也仅能为其增加不到去年０．５％的销售收入．然而与这个几乎可以忽略不计的收购成本相比， 这个瑞士巨头同意买入的，却是一个大家梦寐以求的市场上的巨大销售网络．徐福记在中国中层阶级的眼里是一个看涨期权．
The option does not exactly come cheap. The S$4.35 per share offer price values Hsu Fu Chi at a full 26 times next year’s earnings – about a 25 per cent premium to the company’s share price before bid speculation broke out this month. Nestlé itself trades at 16 times its 2012 earnings. Furthermore, if Hsu Fu Chi, which has clashed with regulators in the past, were to suffer any health and safety problems, the reputation of Nestlé’s broader business could suffer. Finally, there are disturbing precedents. Private equity group Blackstone and Unilever, the British food maker, have encountered regulatory trouble while attempting to raise food prices in China.
但是这个看涨期权却价格不菲．雀巢为徐福记开出的每股４．３５新元的股价，是徐福记来年预期收益的整整２６倍---比收购传言出现之前的本月该公司的股价高出２５％．目前雀巢的股价是其２０１２年预期收益的１６倍．而且，如果曾经和监管机构出现摩擦的徐福记再出现任何健康安全问题，雀巢更为广泛的业务声誉也将会受到影响．最后，还有一些先例令人担忧．私营股本集团黑石和英国食品生产商联合利华，在试图提高在华产品售价时与监管机构发生过矛盾．
Still, the downside for Nestlé is limited. Although many of Hsu Fu Chi’s products are discretionary purchases, the food sector is still reasonably defensive. And if the investment sours, Nestlé’s income statement will barely notice. Also, adverse currency swings are unlikely; there is pressure from all sides for the renminbi to appreciate. That would be welcome for Nestlé, which has for years watched the currencies of its important trading partners sink against the Swiss franc. The currency hedge provides a nice kicker for a bet worth making.
然而，此次收购对雀巢的不利因素是有限的．虽然徐福记的许多产品都不是必需品，但是食品行业本身却是具有相当的防卸性的．而且，如果该投资出现问题，它对雀巢利润表的影响却是微乎其微．另外，不利的人民币汇率波动不太可能发生，因为各方都对人民币的升值施压．这将会对雀巢有利，因为它已经多年眼睁睁地看着其重要贸易伙伴的货币兑瑞士法郎的汇率一降再降了．通过人民币来进行套期保值是促使此桩值得下注的交易顺利达成的重要因素． |
