找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 704|回复: 0

Coincidence 巧合 英汉双语笑话

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-4-22 13:28:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
A woman was singing. One of the guests turned to a man by his side and criticized the singer.
"What a terrible voice!" he said. "Do you know who she is?"
"Yes," was the answer. "She is my wife."
"Oh, I beg your pardon." The man said, "Of course her voice is not bad, but the song is very bad. I wonder who wrote that awful song."
"I did." was the answer.
巧合
一位女士正在唱歌。一位客人转身对他旁边的男士批评道:
“多难听的嗓音!”他说,“你知道她是谁吗?”
“知道,”男士回答,“她是我太太。”
“噢,请你原谅。”客人说,“当然,她的嗓音并不坏,但那歌实在太差了。我想知道那是谁写的歌。”
“是我。”男士回答道。
欢迎来论坛讨论更多:http://bbs.ebigear.com/thread-215300-1-1.html
                                                      大耳朵编辑:anmy
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-9-7 12:33 , Processed in 0.034747 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表