风情
冯唐写道，我要用尽我的万种风情，让你在将来任何不和我在一起的时候，内心无法安宁。我觉得这句特动人，但不知如何翻译，于是求助某哈佛男。哈佛男给我翻译的：
You shall be captivated by such devastating beauty, the beauty that costs me everything of my life, the beauty that haunts you for the rest of your life.
虽然和原文感觉不同，却别有一番风情。
页:
[1]