请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

柠檬大学-伴我成长

 找回密码
 注册入学

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索 搜课程
查看: 164|回复: 0

有声连载《飞鸟集》-02 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

发表于 2013-5-9 13:19:01 |显示全部楼层
[TR]
[TD][/TD][/TR]
[TR]
[TD]

[color=]有声连载:《飞鸟集》(2)


[color=]有些看不见的手,如懒懒的微风似的,正在我的心上奏着潺湲的乐声。
[color=]Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.

[color=]“海水呀,你说的是什么?”
[color=]“是永恒的疑问。”
[color=]“天空呀,你回答的话是什么?”
[color=]“是永恒的沉默。”
[color=]What language is thine, O sea?
[color=]The language of eternal question.
[color=]What language is thy answer, O sky?
[color=]The language of eternal silence.

[color=]静静地听,我的心呀,听那世界的低语,这是它对你求爱的表示呀。
[color=]Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.


[color=]创造的神秘,有如夜间的黑暗——是伟大的。
[color=]而知识的幻影却不过如晨间之雾。
[color=]The mystery of creation is like the darkness of night-it is great.
[color=]Delusions of knowledge are like the fog of the morning.


[color=]不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。
[color=]Do not seat your love upon a precipice because it is high.
[/TD][/TR]

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

专业推荐

联系我们|Archiver|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )  

GMT+8, 2019-8-19 01:58 , Processed in 0.235612 second(s), 8 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2008-2014 cnxile Inc

回顶部