请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

柠檬大学-伴我成长

 找回密码
 注册入学

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索 搜课程
查看: 131|回复: 0

佛陀勾月(Buddha's moon) [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

发表于 2013-5-9 12:22:32 |显示全部楼层
当月光皎洁明亮时,人们可以通过肉眼清晰的看到月亮上的阴影。各个文化的初民们,都发挥自己的想象,将月亮上的阴影拟为人世间的事物。因此,嫦娥、桂树、玉兔就应运而生了。
然而关注着月亮的,并非只有中国人。梵语中,印度就是月亮的意思;在印度,月亮更是一切美好事物的象征。佛教兴盛的古印度,对于月亮上的图形当然也有自己的解释;月亮上形似兔子的阴影,也就成了佛教舍己救人精神的象征。
Once upon a time three friends, the monkey, the fox, and the hare(野兔)lived together in the forest.
One day Buddha began to wonder about the animals' true nature. Was the monkey truly generous? Was the fox always kind? Was the hare as peaceful as he seemed?
Buddha decided he would test the animals, and so he disguised(伪装) himself as a poor priest. He dressed in rags, and hobbling upon a cane he limped into the forest where the creatures lived.
Before long the priest came upon(遇到)the monkey. When the monkey spotted the priest, he called out cheerfully, "Hello, sir. Lovely day, don't you think?"
The priest bowed his head and said sorrowfully, "Ah, it would be a lovely day indeed if I weren't so terribly hungry."
"Hungry?" the monkey said, "I can help you there. I can offer you plenty of fruit," and he began to pick mangoes(芒果).
While the monkey was gathering fruit, the fox trotted past, and seeing the priest, he stopped to say, "Good day to you, holy man. How fine the sunshine is, don't you think?"
"The sunshine?" the priest said, looking up. "Ah, yes. It's a pity it does not offer nourishment(养育滋养;营养) to a starving(饥饿的)man."
"I can fix that," said the fox, and he raced off to collect some fish he had just passed on the shore of the lake.
When the fox was out of sight, the priest sat down beneath a tree and waited for the hare, who soon hopped by. "Sir, welcome to the forest. My friends tell me you're very hungry."
The priest smiled. "I am," he said, and just then the monkey returned with the mangoes.
"How very kind," the priest said. "You are truly a generous soul."
The monkey smiled. "My pleasure," he said, bowing.
Now the fox returned carrying many fish. "Here you are. You will soon be full. "
The hare thought for a few minutes about what he could give the priest. He asked the monkey and the fox to help him. The three friends turned to the priest and said, "We shall return soon."
After several minutes, the monkey, the fox and the hare returned with some wood. The hare built a fire, and then he turned to the priest. "I am going to jump into this fire," he said, "and when I am cooked, you may eat me."
The hare leaped into the fire, but as he did, the priest transformed(改变)back into Buddha, reached into the fire, and pulled the hare out.
"Who are you?" the monkey asked.
"What kind of trick was that?" the fox added.
Buddha smiled at the two of them. "Clearly you see I am not a beggar priest, and I see you clearly as well. You are truly devoted(奉献), generous(宽宏大量;慷慨), kind and peaceful souls."
Then he turned his gaze on the hare. "Your generosity is without compare, good friend. In thanks, I am placing you on the moon. There everyone will see you and remember your goodness(善良;仁慈) and generosity."
To this day, if you look up at the full moon, you will see that the hare is there still.

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

专业推荐

联系我们|Archiver|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )  

GMT+8, 2018-11-19 20:22 , Processed in 0.026391 second(s), 7 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2008-2014 cnxile Inc

回顶部