请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

柠檬大学-伴我成长

 找回密码
 注册入学

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索 搜课程
查看: 166|回复: 0

双语典故:Paying Three Visits to the Cottage [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

发表于 2013-4-26 16:48:25 |显示全部楼层
  In the Three Kingdoms Period, Zhuge Liang lived in seclusion in a thatched cottage. Liu Bei, hearing that Zhuge Liang was very knowledgeable and capable, went to visit him, taking gifts, hoping that Zhuge Liang would agree to assist him with statecraft. He had to make three visits before Zhuge Liang agreed to do so, impressed by his sincerity. From then on, Zhuge Liang helped Liu Bei with all his heart, and made great achievements in both the military and political spheres.  

  三国时,诸葛亮居住在隆中的茅芦里,刘备听说诸葛亮很有学识,又有才能,就带着礼物去请他出来辅助自己打天下。刘备一共去了三次,最后才见到诸葛亮。诸葛亮见刘备十分诚恳,终于答应了他的请求。从此,诸葛亮用全部精力辅助刘备,在军事上和政治上取得了巨大的胜利。
  “三顾茅庐”这个成语用来比喻诚心诚意地一再邀请人家。
   This idiom means persisting with sincerity.
更多文章进入大耳朵论坛:http://bbs.ebigear.com/forum-167-1.html
                                                大耳朵编辑:appleyang

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

专业推荐

联系我们|Archiver|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )  

GMT+8, 2018-12-14 05:12 , Processed in 0.027245 second(s), 8 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2008-2014 cnxile Inc

回顶部