请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

柠檬大学-伴我成长

 找回密码
 注册入学

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索 搜课程
查看: 35|回复: 0

梁振英当选香港新特首 承诺要做亲民特首 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

发表于 2013-3-4 15:11:46 |显示全部楼层

       

        Leung Chun-ying, former convenor of the Non-Official Members of the Executive Council of Hong Kong, was officially declared the winner of the election of the fourth-term Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region on Sunday. At about 12:33 p.m., Returning Officer Justice Poon Shiu-chor announced that of the 1,132 votes cast by members of the 1,200- member Election Committee, Leung Chun-ying won 689 votes.
3月25日,香港特别行政区第四任行政长官选举结果揭晓。现年57岁的梁振英凭借689张有效票,当选为香港特区第四任行政长官人选。
        The two other candidates, Henry Tang Ying-yen and Albert Ho Chun-yan, got 285 votes and 76 votes respectively. At a press conference soon after the announcement, Leung who bowed and waved to the hailing audience said he was grateful for the support of the public throughout the campaign, and it was a privilege of him to serve the communities for the next five years as chief executive.
选举结果宣布后,梁振英举行记者会发表感言。他表示感激选委的信任和市民的支持,给自己在未来五年服务香港、服务市民的机会。行政长官工作非常艰巨,自己将稳中求变、迎难而上。他将与团队深入群众,听取意见,并承诺会做一个亲民特首。他也会以身作则,带领公务员和整个问责团队,建立一个诚信廉洁的政府。梁振英表示,会与其他候选人合作,共建未来,将正能量重新注入香港。
        Hong Kong has many competitive advantages, people of Hong Kong are innovative, hardworking and adaptable, as long as we seek the opportunities, our economy will continue to thrive and the livelihood of our people will improve, Leung added.
梁振英可谓是香港精神的完美诠释者。香港最推崇的是这样一类人:出身贫寒,勤奋努力,专业人士,事业有成。这些人是一种榜样,所谓“狮子山下的精神”,就是从底层起步打拼的精神。梁振英的成长之路正是许多香港市民希望走的路。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

专业推荐

联系我们|Archiver|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )  

GMT+8, 2018-8-21 03:16 , Processed in 0.031303 second(s), 7 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2008-2014 cnxile Inc

回顶部